Letra e tradução de “Imagine”

Hangul

굳이 아무 말도 필요 없이
눈이마주치는 순간 우린 원하고 있어
옆에 나의 그녀가 모르게
아무것도 알 수 없게… 점점 빠지고 있어

그녈 사랑하는 데 이런 적은 없는데
난 너만 보이고 계속 흔들려 이런 내가 낯설어
네게 가고 싶지만 바로 넌 앞에 있지만
내 옆엔 그녀가… 나쁜 상상을 하게 해

자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해

지금 너와 눈을 마주치고 있는 게
너의 얘기에 미소를 짓고 있는 게
아니라서 미안해 사실 내 눈이 바뻐
니 물잔이 넘치고 있는 줄도 몰랐어
I love’em all 그녀의 모든 것을
Even if it’s so bad I just wanna hustle
니가 앞에 없다면 그녀에게 다가가 사고칠 것 같아 tonight

맘이 흔들리지만 이러면 안되지만
힐끔 쳐다보고 상상하는 이런 내가 미워져
네게 가고 싶지만 너도 날 바라보지만
내 옆엔 그녀가… 나쁜 상상을 하게 해

자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해

이뤄질 수가 없는 걸 너무 잘 알고 있어
지금 내 옆에 그녀도 내겐 소중한 걸
이러면 안되지만점점 더 끌리지만
어쩔 수가 없는 걸

I don’t know what’s wrong with me these days,
but I just can’t help it.
I’m sorry…

자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해

어쩐지 오늘 밤은 길 것만 같아 내 여자에겐 여전히 미안한 마음만
but 아직도 맘속에 아른아른거린다 다시 한 번 니가 보고 싶어지는 밤

Romanizado

Guji amu maldo pillyo eobsi
nuni majuchineun sungan urin wonhago isseo
yeope naui geunyeoga moreuge
amugeotdo al su eopge jeomjeom ppajigo isseo

geunyeol saranghaneun de ireon jeogeun eomneunde
nan neoman boigo gyesok heundeullyeo ireon naega natseoreo
nege gago sipjiman baro neon ape itjiman
nae yeopen geunyeoga nappeun sangsangeul hage hae

jakkuman jakkuman ireomyeon an dwae hajiman
almyeonseo almyeonseo gyesok neoege kkeullyeoga
nae mameul ppaeatgo nae ane deureowa
nareul nappeuge hae (nareul nappeuge hae) nareul michige hae

jigeum neowa nuneul majuchigo inneun ge
neoui yaegie misoreul jitgo inneun ge
aniraseo mianhae sasil nae nuni bappeo

ni muljani neomchigo inneun juldo mollasseo
I love’em all geunyeoui modeun geoseul
Even if it’s so bad I just wanna hustle
niga ape eopdamyeon geunyeoege dagaga sagochil geot gata tonight

mami heundeullijiman ireomyeon andoejiman
hilkkeum chyeodabogo sangsanghaneun ireon naega miwojyeo
nege gago sipjiman neodo nal barabojiman
nae yeopen geunyeoga nappeun sangsangeul hage hae

jakkuman jakkuman ireomyeon an dwae hajiman
almyeonseo almyeonseo gyesok neoege kkeullyeoga
nae mameul ppaeatgo nae ane deureowa
nareul nappeuge hae (nareul nappeuge hae) nareul michige hae

irwojil suga eomneun geol neomu jal algo isseo
jigeum nae yeope geunyeodo naegen sojunghan geol
ireomyeon andoejiman jeomjeom deo kkeullijiman
eojjeol suga eomneun geol

I don’t know what’s wrong with me these days,
but I just can’t help it.
I’m sorry…

jakkuman jakkuman ireomyeon an dwae hajiman
almyeonseo almyeonseo gyesok neoege kkeullyeoga
nae mameul ppaeatgo nae ane deureowa
nareul nappeuge hae (nareul nappeuge hae) nareul michige hae

eojjeonji oneul bameun gil geotman gata nae yeojaegen yeojeonhi mianhan maeumman

but ajikdo mamsoge areunareungeorinda dasi han beon niga bogo sipeojineun bam

Tradução

Não há necessidade de palavras serem ditas
No momento em que nossos olhares se cruzaram nós já queríamos aquilo.
Sem deixar a garota ao meu lado saber..
Então, ela não vai saber de nada, eu estou apaixonado, mais e mais por você.

Eu amo ela e eu nunca fui assim.. Mas, eu só vejo você e, eu continuo tremendo.
Eu estou gostando de como estou me sentindo.
Eu quero ir contigo.. Você está na minha frente, mas
Quem está ao meu lado é ela. Eu fico imaginando coisas ruins..

Eu não posso continuar, continuar, continuar fazendo isto, mas..
Embora eu saiba, embora eu saiba.. Eu continuo atraído por você.
Você roubou meu coração, você entrou no meu coração.
Você me faz mal, você me faz mal, você me faz enlouquecer.

Agora estou trocando olhares contigo,
Sorrindo das histórias que você está contando..
Lamento não estar fazendo certas coisas.. Na verdade, meus olhos estão ocupados no momento.
Eu nem sabia que você estava no seu limite,
Eu amo completamente, tudo sobre ela.
Mesmo que seja errado, e mesmo que eu só queira confusão..
Se você não estivesse ao meu lado, eu acho que já teria ido com ela, e ela já teria se entregado nesta noite.

Meu coração está tremendo, eu não deveria estar assim, mas..
Eu odeio trocar olhares e imaginar coisas.
Eu quero ir contigo, você está me olhando também, mas..
Ela está do meu lado e eu fico imaginando coisas ruins.

Eu não posso continuar, continuar, continuar fazendo isto, mas..
Embora eu saíba, embora eu saiba.. Eu continuo atraído por você.
Você roubou meu coração.. Você entrou no meu coração.
Você me faz mal (você me faz mal) você me faz enlouquecer.

Sei muito bem que jamais acontecerá.
Porque a garota que está ao meu lado agora, ela é preciosa demais pra mim.
Eu não deveria, eu continuo atraído por você.
Mas.. Eu não posso fazer nada..

Eu não sei o que há de errado comigo ultimamente..
Mas, eu simplesmente não posso fazer nada.
Lamento..

Eu não posso continuar, continuar, continuar fazendo isto, mas..
Embora eu saíba, embora eu saiba.. Eu continuo atraído por você.
Você roubou meu coração.. Você entrou no meu coração.
Você me faz mal (você me faz mal) você me faz enlouquecer.

De alguma forma eu sinto que esta noite será longa.. Eu só tenho um coração, que está se desculpando com a minha menina.
Mas ainda assim.. Meu coração está palpitando.. Esta é uma noite, na qual, eu quero te ver mais uma vez.
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s