[120801] Tradução: Post no fancafe – Hyunsik

Original

저 방금 일어났는데요 막 회사누나한테 연락오고 엄마한테 전화오고 막 난리였어요 빨리 카페들어와보라고 하셔서 들어가려했는데 비번이 바뀌어 있더군요…
제가 뭘 잘못했다고 제 아이디를 해킹 한건지…..
ㅠㅠ 암튼 이 아이디는 못쓸꺼 같네요 ㅠㅠ
다행히 지금 다 지워진거 같지만 죄송합니다..

Tradução

Aconteceu que um dos funcionários da empresa ligou para minha mãe contando que havia algo errado com a minha conta no fancafe, então tentei abrí-la mas algo deu errado…

O que eu fiz de errado para alguém hackear meu ID (?)… Seja como for, com esse ID eu não consigo escrever ㅠㅠ Desculpe, mas por enquanto tudo está perdido…

Original

In 15 days I will say bye ㅠㅠ 

지금 탈퇴할껀데 재가입은 15일 후에 가능하나봐요~
죄송합니다!! 일어나자마자 저도 정말 당황 스럽네요
ㅜㅜ 이런적은 처음이라… 앞으론 이런일 없었으면 좋겠어요 ㅜㅜ 모두 안녕~^^

Tradução

Dentro de 15 dias direi adeus ㅠㅠ

Neste momento eu não vou ser capaz de abrir minha conta, esperarei por 15 dias para reativá-la. Desculpem-me!!
Depois de ouvir isso quando acordei, me sinto muito envergonhado ㅜㅜ É a primeira vez que isso acontece… e nós não queríamos que tal coisa acontecesse ㅜㅜ Tchau e até breve~^^

Original

Oing 

새로운아이디는 바로만들수 있나봐요 ! ^^
바로 돌아왔네요 ㅋㅋㅋㅋ
지금 은광이형이랑 둘이 삼겹살 먹으러 왔어요
오늘 녹음이 있어서 목에 기름칠좀 하려구요!^^
부럽죠 ㅋㅋㅋㅋ그럼 오늘도 화이팅!

Tradução

Oing

Acho que apenas farei um novo ID! ^^
Estou de volta ㅋㅋㅋㅋ
Neste momento, estamos Eunkwang e eu comendo porco envolto em alface (samgyupsal*) (*nota: uma espécie de “alface recheado com carne de porco”)
Hoje, durante a gravação, fui capaz de condicionar minha garganta!^^
Atualmente, vocês estão com inveja (talvez ele esteja falando sobre o samgyupsal) ㅋㅋㅋㅋ fighting!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s