[121002] Tradução: Tweet – Peniel

Tweet

11시에 별밤에나오니까 많이들어주세요! ㅋㅋ ><

Continuar lendo

Anúncios

[120922] Tradução: Tweets – Ilhoon, Changsub, Minhyuk, Peniel

Peniel Tweet

금방 씻고 누웠습니다! 내일은 인가끝내고 드림콘서트! 우리 보러올거죠? ㅋㅋ ^^ 그리고 감기 조심하세요! 요즘 아침은 쌀쌀하고 낮에는 또 더워서 감기걸리기 쉬워요! 조심해요! 그리고 잘자요!~프니엘~

Tradução

Apenas tomei um banho e me deitei. Ontem depois do Inkigayo nós tivemos o Dream Concert! Vocês irão assistir, não vão? Hehe e sejam cuidadosas para não pegarem um resfriado durante esses dias. Está frio a noite e quente durante o dia, então está fácil pegar um resfriado! Tenham cuidado! E boa noite!~ Peniel ~

Continuar lendo

[120919]+[120920] Tradução: Tweets – Peniel, Changsub + Sungjae

Tweet

Wow 오늘 팬 덕분에알게됐는데 오늘이 펀펀투데이 게스트 된지 100일이레요! w’o’w 앞으로도 펀펀투데이 많이 듣고 사랑해주세요!~프니엘~

Tradução

Wow! Agradeço ao fã que encontrou com a gente hoje no nosso 100th dia desde que fomos a fun fun toda radio w’o’w Continuem a escutar e a mostrar divesão. Com muito amor, Peniel

Tweet

나 이제 트위터 자주해야겟당 으흥흥흥 (창섭)

 Tradução

Eu vou tweetar mais também, hehehehehehe (Changsub)

Tweet

(성재) 오늘저희 어머님들께서 숙소에 오셔서 따뜻한 겨울용이불로 싹~바꿔주시고가셨어요ㅎㅎ 덕분에 따뜻한 겨울 보낼수있을것같네요ㅠㅠ!! 역시 자식들 생각하는 어머님들의 마음이란…따뜻한 겨울용이불이랑은 비교가안될정도로더따뜻한것같아요 엄마 사랑해^^

Tradução

(Sungjae) Hoje nossas mamães vinheram ao nosso domitório e elas mudaram nossas cobertas para o inverno. Hehe. Obrigado para nossas mamães. Eu sinto como se nós estivessemos aquecidos durante o inverno T_T’
Para nós, o amor de nossas mamães é mais quente do que aquelas novas cobertas. Mamãe eu te amo.

[120913] Tradução: Tweets – Peniel

Original

w’o’w ㅋㅋ wow 이모티콘 어때요? ㅎㅎ 아무튼 진짜로 Wow! 내일 드디어 컴백! 많이 기다르셨죠? ㅋㅋ 죄송해요 >< 근데 그만큼 준비를했고 연습을했으니깐! 내일 많이 기대해주세요!~프니엘~

Tradução

w’o’w haha. Vocês gostaram do emoticon do wow? Enfim! Para os verdadeiros WOW! Nós estamos finalmente fazendo o nosso retorno amanhã, vocês esperaram por muito tempo? Desculpem >< mas nós estivemos nos preparando e praticando muito durante esse tempo, então, por favor, esperem muito da gente amanhã!~Peniel~

Original

@GINACHOI87 그리고! 지나누나 생일축하해요! 멜로디분들도 축하해주세요! ^^~프니엘~

Tradução

@GINACHOI87 E! feliz aniversário Gina! Melodies! Por favor, desejem a ela um feliz aniversário também! ^ ^ ~ Peniel~

BTOB faz parte da Cube Entertainment, e não da Cube DC

Antes mesmo do debut do BTOB, informações foram divulgadas afirmando que o grupo faria parte de uma nova sub-companhia da Cube Entertainment, a Cube DC, mas podemos ver que essa informação está errada. Peniel nos deixou um tweet esclarecendo isso.


[TRAD] Eu estava vendo algumas fan pages há pouco e elas diziam que nós pertencemos a sub-companhia da Cube, a Cube DC mas… não somos, nós somos apenas da Cube haha 😛 e muitos têm minha escola  errada em peu perfil também TT  haha vou dormir agora!~boa noite~Peniel~

(Cr: Official Twitter)