Entrevista ao The Star Parte 1: “Um nível retrô diferente. Reinterpretação extraordinária é a nossa força”

– Aproveitando a onda quente retrô, quão diferente é o retrô da canção “WOW”, de vocês do BTOB, quando comparada com outras?

“Nós usamos a música e vários itens da moda dos anos 90. A moda, como podem ver, são macacões que são desgastados da nossa cintura pra baixo. A música pega um pouco do estilo do New Jack Swing dos anos 90, que induz aos ouvintes um ritmo mais familiar. O que dá a característica a nossa música e ao nosso estilo é que ambos são uma mistura da era dos anos 90 com elementos modernos, o que produz um som que pertence unicamente a nós.”

“‘WOW’ é o nome da nossa faixa-título, graças à Jung IlHoon”

– Conforme ouvimos “WOW”, o ritmo que atinge nossos ouvidos e a excentricidade na letra caracterizam o charme de vocês. Estamos curiosos para saber como conseguem ter um impacto tão grande com os elementos e terminações de uma música que tem como título uma palavra tão singular, “WOW”.

“A história desde o início… Durante as gravações, os staffs me ordenaram ‘Apenas vá com o coração. Enquanto estiver cantando, faça isso livremente’, então me expressei com “W~ow”. Depois, quando acabamos de gravar e fomos ouvir, tudo pareceu combinar. Eu escutei a música completa e fiquei com dúvidas do tipo ‘Fui eu mesmo quem fiz isso?’ ” (IlHoon)

“O fato foi que estávamos numa situação que não podíamos decidir sobre o título da canção, e a parte do ‘WOW’ de IlHoon pareceu salvar a música e, ao mesmo tempo, dava-a um impacto. Por causa dele, o título ‘WOW’ foi escolhido” (Eunkwang)

– Primeiro ato de intimidade com uma atriz. “Precise repetir a minha cena cerca de 43 vezes?”

Pernas se tocando e intensos puxões de gravatas , acariciamento de rostos e abraços recíprocos. Essas são algumas das intimidades que podem ser encontradas no MV de “WOW”. Embora seja difícil para um grupo de garotos com idade média de 20 anos expor isso bem, isso foi uma “revolta do maknae”? Uma surpreendente resposta do maknae.

“Em toda a minha vida, essa foi a primeira vez que fui abraçado por trás. Tive que fazer (uma cena de abraço por trás) com uma modela que era mais velha que eu. Mas foi bom~” (SungJae)

“Atuei numa cena onde tive que apanhar uma flor e dar a ela, mas minhas mãos não paravam de tremer. Foi embaraçoso e humilhante. Eu queria só terminar aquilo logo. Desde que o mesmo ato tivesse que ser repetido de diferentes ângulos, sempre que eu o fazia, minhas mãos sacudiam por inteiro. Mesmo depois que a cena já tinha sido filmada, minhas mãos continuavam tremendo” (Changsub)

Nós não pudemos imaginar como esses tímidos garotos tremeram para uma história de amor maduro. Houveram muitas refilmagens das cenas, mas Hyunsik recebeu um ‘OK’ logo na sua primeira vez. Apesar disso, Eunkwang atuou num nível relativamente elevado comparado aos outros membros, então foi coroado o “Rei de Repetição de Cenas” do dia.

“A minha parte foi a que a atriz tocou nas minhas pernas e puxou minha gravata em direção ao rosto dela. Foi a primeira vez que eu contracenei com uma atriz e eu estava muito nervoso. Eu precisei repetir a minha cena cerca de 43 vezes? (risos)” (Eunkwang)

– Destino de uma celebridade. Dieta bem sucedida, “Minha linha facial aumentou”

Dentro de 3 ou 4 meses, os membros fizeram o comeback com um corpo mais magro, e esse visual mais atualizado tem atraído mais atenção bastando um olhar. O estilista do BTOB explicou, “Comparado com as promoções de ‘Insane’, suas roupas diminuíram um tamanho, por isso eles ficaram mais esbeltos.”

“Durante as promoções de ‘Insane’ eu pesava 63 kg. Emagreci 6kg e estou pesando 58kg agora. Fiz uma dieta e, obviamente, minha linha facial aumentou” (IlHoon)

“Depois que as promoções do nosso primeiro álbum terminaram, eu não gostei da minha aparência bochechuda nas telas, então eu me exercitei dedicadamente. Agora eu estou mais magro mas, a maneira que meus músculos crescem, eu vou me adequando. Embora meu peso tenha aumentado, tenho um corpo mais esbelto e essa dieta é um sucesso, não é?” (Changsub)

Entretanto, Peniel tem ganhado atenção por ser o membro que mais se difere dentro e fora dos palcos.

“Nas apresentações eu uso lentes, mas no dormitório eu uso óculos (que parecem os do Harry Potter). E durante a noite eu uso suspensório” (Peniel)

Assim que Peniel terminou de falar, Hyunsik revelou “(Peniel) Ama sua roupa de treino e a usa sempre.” O maknae SungJae continuou “Ele coloca headbands também. Vamos tirar uma prova disso e mostrar depois!”. Peniel imediatamente relatou “Eu não uso headbands hoje em dia mais. Minha pele já está ficando um pouco melhor”, e ouvimos um membro dizendo “ele mostrou algum tipo de confiança?”

– Objetivos no Rookie Award. Apesar de terem debutado há 5 meses, já são “veteranos”

O BTOB, que debutou há apenas 5 meses, já estão sendo chamados de ‘sunbaenim’*. (“veteranos”, em coreano) Durante os programas musicais, devido ao grande número de grupos novos, BTOB era o 16º artista (quase ao final) a se apresentar. Com muitos debuts na mesma época que o grupo, a fim de não ficarem esquecidos, mas sim se tornarem comunicativos, a arma secreta dos membros do BTOB é a personalidade, que brilha através de seu talento.

“Todos os nossos 7 membros tem personalidades diferentes. Com isso, podemos tirar uma enorme variedade de estilos musicais, focando para ser um grupo diferente e mais progressivo amanhã. Não deveríamos estar mostrando um novo olhar sobre nós mesmos para o público com nossos encantos próprios?”

Fonte [ING]: fyeahborntobeat@tumblr
Tradução [PT-BR]: Chino @ BTOBBRAZIL/btobeatbrazil.wordpress.com
Fonte do texto original: THE STAR CHOSUN
Não retire sem os devidos créditos!

BTOB: “Estamos muito animados para conhecer os nossos fãs japoneses”

No dia 1º de agosto às 6:30 PM, BTOB e seus companheiros de empresa BEAST e 4MINUTE, assim como outros grandes nomes do K-Pop, incluindo Kara, MBLAQ e  Rainbow, irão se apresentar no evento intitulado  “NON-STOP LIVE 2012 in Sapporo”, em Sapporo, Japão.

BTOB chegou ao estrelato em apenas 4 meses desde sua música de estreia intitulada “Insane”.

Eunkwang, o líder do BTOB, disse à Billboard: “Estamos muito entusiasmados por participar de um evento tão grandioso. Eu só ouvi sobre estágios de cúpula. Meu coração já está vibrando quando penso que conhecerei os nossos fãs japoneses.  Para conversar melhor com os nossos fãs japoneses, nós vamos aprender mais japonês! “

Ilhoon acrescentou: “Às vezes Sungjae e eu fazemos comentários no Twitter em japonês, e mesmo nosso japonês não sendo fluente, algumas pessoas ainda acham isso fofo. Vamos ir até lá e nos divertir.”

BTOB vem recebendo uma resposta explosiva do mercado internacional. Os meninos se apresentaram no evento chamado “K-Pop Night Out” em Clarke Quay, Cingapura, dia 24 de maio, e também fizeram um showcase em Jakarta, Indonésia, dia 21 de junho. Os meninos participam atualmente de promoções para seu single especial, “Love Sick,” com Yoon Sung Eun.

(Cr: billboard.co.kr)

Entrevista: BTOB, tudo está apenas começando! Prestem atenção neles

“Esses jovens são muito bonitos e de boa aparência”

A empresa deu permissão ao BTOB para dar uma pequena caminhada e também tirar fotos nas proximidades conosco. Eles são jovens de boas maneiras que estão fazendo o seu caminho na indústria da música.

Eles cativaram a atenção dos fãs de música depois de terem uma espetacular estreia com sua música de debut “Insane” e também com o lançamento da sua mais recente canção “Father”.

BTOB, que está cheio de energia e encantos, assim como boas habilidades em canto e dança, está planejando mostrar um novo olhar para a indústria da música.

Ocorreram uma série de mudanças após o debut.
Ilhoon: “Meu estilo de vida mudou muito, em comparação com antes da estreia. Agora eu preciso me comportar de acordo com as expectativas das pessoas. Estamos nos esforçando muito para acompanhar nossas apresentações para que possamos contra-atacar qualquer erro que tenha acontecido, a fim de mostrar um melhor desempenho. E antes disso eu não prestava atenção à minha aparência, simplesmente usava meu moletom, mas agora comecei a usar roupas mais adequadas e elegantes, a fim de cuidar da nossa imagem.”

Os momentos mais felizes dos membros do BTOB é quando eles têm gravações de programas e quando conhecem os seus seniores favoritos.

Minhyuk: “Fiquei muito feliz quando eu conheci o lendário grupo sênior, Shinhwa. Foi muito legal. Eles me disseram para trabalhar duro e eles me mostraram o que é ser um cantor. Eles também receberam bem a nossa suadação. Eles parecem que não mudaram, mesmo depois de 14 anos, e ainda estão juntos e orgulhosos disso.

Agora que o grupo está se apresentando em shows extravagantes. Deve ter havido momentos antes do debut, em que os membros sentiram como se estivessem em um túnel sem fim.

Eunkwang: “Eu estava preocupado com o que aconteceria se eu nunca debutasse e que tipo de trabalho eu teria que começar. No entanto, eu tinha um sonho para perseguir, por isso então eu tive que encontrar a força para isso.”
Sungjae: “Eu quero ser capaz de equilibrar a vida escolar e a prática. Eu sei que existem momentos difíceis, mas eu quero lutar contra isso. “
Hyunsik: “Houve momentos irritantes. Também havia momentos de nervosismo. Sinto-me orgulhoso agora que debutei. Quando meus pais estavam no showcase, eu me senti orgulhoso. “

Os membros estão agora em um barco. Eles aprendem por meio de vantagens positivas de cada integrante. Os membros derramaram elogios quando convidados a falar sobre um traço positivo do caráter um do outro. O mais memorável foi a conversa sobre as diferentes cores de Peniel.
Changsub: “Peniel é muito legal. Se compararmos a partir de diferentes cores do lápis, Peniel é como a cor branca. Ele é muito respeitoso, e sabe o que lhe falta, ele tenta duramente melhorar “.

Este é o início para o BTOB. As coisas que o BTOB quer mostrar ao mundo são infinitas. Com isso em mente, ficamos curiosos para descobrir o que eles têm para nos mostrar amanhã.
Peniel: “Eu quero que a Coréia nos conheça primeiro. Os integrantes já apareceram em um sitcom, mas queremos aparecer mais no futuro. Não só dançando e cantando, mas estamos planejando mostrar mais lados de nós no futuro. “

(Cr: SBS E! News via fyeahborntobeat)

Entrevista: Encontro em Hongdae com o BTOB… O próprio ranking do BTOB? (Part ②)

Para os fãs de Idol-groups o tópico mais curioso é o ranking do grupo. É comum para o líder ter o poder e para o maknae (mais jovem) ser o responsável pelo aegyo, fofura e outras tarefas.
Esta é a classificação comum entre os integrantes, no entanto, depois de assistir programas de TV ou ouvir as rádios, os fãs criaram seu próprio ranking.
Como resultado, há o líder que está sempre sem energia e o maknae que é rebelde. Nós, pessoalmente, pedimos ao BtoB o próprio ranking do BtoB!

Rank no vocal: Eunkwang. Hyunshik. Changseob – Os outros membros acabaram sendo modestos quanto sua classificação. O primeiro lugar foi definitivamente para o líder Eunkwang. Com um estilo roqueiro em harmonia, ao contrário do aspecto de quaisquer outros ídolos do canto, Eunkwang foi escolhido como 1° por seus companheiros. Depois de Eunkwang, Hyunshik e Changseob foram os próximos classificados também em 1°, respectivamente. O 2° lugar no posto foi para Sungjae e Minhyuk. E depois de serem modestos, Ilhoon e Peniel decidiram ser o 3° lugar.

Falando em vocal, Changseob revelou a memória de sua primeira apresentação. Sendo seu primeiro Music Show o ”Music Bank’, Changseob não poderia esquecer este dia. Repórteres também foram incapazes de esquecer a expressão pálida de Changseob; os integrantes estouraram de rir.

Changseob: Durante a apresentação ao vivo de “Imagine”, minha voz falhou, depois desse acidente, meu fone saiu durante a gravação de ‘비밀 “(Secret). Meu primeiro show ao vivo foi uma loucura (risos). Quando a minha voz falhou, eu senti tanto medo.
Mas os staffs me garantiram que estava tudo bem. Quando você assiste a segunda performance, você pode perceber que eu estou concentrado nos meus vocais. Cada vez que eu terminava uma fase sem cometer um erro, eu pensava “eu fiz isso”, quando eu estava saindo do palco eu pensei: “Eu sobrevivi” (risos).

Rank em Aegyo: Ilhoon. Eunkwang. Changseob. Sungjae. Minhyuk. Peniel. Hyunshik. Inesperadamente, Ilhoon foi coroado 1° para o aegyo. Embora Ilhoon apresente forte carisma no palco, ele é 1° quando se trata de ser fofo fora do palco. Os membros explicaram até suas gargantas explodirem sobre como Ilhoon é fofo. Ilhoon então decidiu ficar quieto.
O “aegyo consciente” foi para Changseob. Os membros revelaram “Quando se trata de aegyo consciente, ele vai para Changseob“. Changseob respondeu: “eu nunca faço isso“.
Os membros então perguntaram por que Changseob pergunta como inflar suas bochechas para ser fofo. Changseob confessou “É estranho, eu não posso simplesmente tirar uma foto normal e chata“.

Rank em Apetite: Hyunshik/Minhyuk. Sungjae. Eunkwang. Changseob. Ilhoon. Peniel. Classificação para o 1° lugar em apetite foi tanto para Hyunshik quanto para Minhyuk. Sungjae, 2º lugar revelou que os dois membros não podem fazer nada sobre isso quando se trata de comer. Hyunshik e Minhyuk nunca perdem essa posição.
Sungjae também revelou: “Quando querem comer alguma coisa, eles só comem aquela coisa. Houve um momento em que ficaram anexados pela bebida Aloe. Beberam um recipiente todo. Agora eles estão entediados pelo modo como ele desapareceu.

Eunkwang também é um grande comilão. Eunkwang disse: “No começo eu só comia para ganhar peso, mas agora eu sinto como se meu estômago tivesse crescido.”
O último lugar Peniel é conhecido por ter pouco apetite e não ser capaz de comer uma refeição balanceada, Peniel revelou que ele está tentando o seu melhor para comer de tudo agora.

Rank em Criatividade: Hyunshik Ilhoon Changseob / Sungjae Eunkwang Minhyuk e Peniel que se escolheu para ser o último. O 1° lugar para o rank de criatividade foi dado a Hyunshik, Ilhoon e Changseob. Peniel honestamente revelou “Porque ainda me falta o coreano, eu vou ser o último.”
No entanto, quando se trata de criatividade internacional, Peniel seria 1°. Os membros acrescentaram: “Quando formos para a América, ninguém poderá substituir Peniel no 1° lugar. Não podemos falar Inglês, portanto não podemos ser incluídos no ranking.”

Rank em queda de braço: Hyunshik »» »» »» »> Sungjae. Eunkwang/Ilhoon/Changseob. Peniel/Minhyuk. Excepcionalmente, Hyunshik foi colocado no 1° lugar do ranking em queda de braço. Os membros comentaram: “Um pedaço de rocha. Quando você tocá-lo, você saberá. Quando você faz queda de braço com Hyunshik, é como lutar com uma parede de tijolos. ”
O 2º lugar foi dado a ‘Sungjae grandes ossos’. Sungjae é conhecido por ter os “ossos grandes”, ele tem mãos e pés grandes. Com um tamanho de pé 280, Sungjae é o “bebê gigante”. Eunkwang, Ilhoon e Changseob ambos tomaram o 3º lugar. Changseob acrescentou: “Porque eu sou canhoto, esta lista de classificação é imprecisa.”

Minhyuk e Peniel foram colocados por último. Para alterar esta lista, tivemos um “Joy24News primeiro jogo anual de queda de braço do BtoB”. Nosso repórter foi o treinador enquanto um membro da equipe do BtoB registrou este evento. No final, Peniel ganhou de Minhyuk e levou a vitória. Minhyuk não conseguia esconder a  ‘injustiça’ do resultado:
Ah, meu corpo é duas vezes maior. Depois de Hyunshik, eu sou o 2º melhor quando se trata de supino. Eu só não tenho tanto poder em meus braços… (Integrantes: tá certo). Meu pulso e tornozelo são os mais fracos, coisas assim como esta me matam. No entanto, minhas habilidades de salto são as melhores (risos).”

(Cr:  Joynews | Tradução: BTOB Brazil @ BTBBRAZIL)